Itij aderyal

Si, tot i estar cansada no ho puc evitar,
he de compartir aquesta trovalla...
extret d'un llibre de poemes que he comprat
escrit en català i amazic(o tamazight, o berber)

"A tú que estàs tant lluny,
lluny enllà en el desert.
Menjaves pa ressec,
ficat en una cova.
En la història revessa
i en un temps ple de por,
ta vida s'ha fet de pedra,
els teus fills dispersats.

Per tu que estàs tan lluny,
ben enllà dins la sorra,
amb un vel al teu rostre
i el ulls fitant ajut,
la vida és un farcell,
ferit per les misèries.
Encara que t'oblidin
tu has restat d'empeus."

Sol cec/Itij aderyal
Poemes d'amor i de lluita/
Isefra n tayri d yimenyi

Salem Zenia,
Institut de lletres catalanes 2008.